Családi ház eladó Debrecen, a Bihari utcában, 90 négyzetméteres | Otthontérkép - Eladó ingatlanok Otthon térkép Eladó ingatlanok Kiadó ingatlanok Lakópark Magazin Ingatlanos megbízása Tartalom Új építésű lakóparkok Bűnözési térkép Bl...
A török nyelvekben nem jellemző a mellékmondatok használata, emiatt fejlett melléknévi igenév rendszert használnak az olyan mondanivaló leírására, amelyhez egy indoeurópai nyelv általában mellékmondatot használna. Jelen, múlt és jövő időre is használ melléknévi igenevet, melyek mindegyike cselekvő jelentésű, ezen kívül egy -dük, -duk, -dik, -dık képzős szenvedő alakot, amely nagyjából megfelel a mi befejezett melléknévi igenevünknek, ahhoz hasonlóan nem az időbeli jelentése releváns, hanem a szenvedő mivolta. Használata igen széles körű pl: "okuduğum kitap"=a könyv amit olvastam (olvasottam könyv) gittiğimde=mentemben stb. Az igeidők képzéséhez is felhasználják őket. A törökben a létige helyett is személyragokat használnak, így a participium alapú igeidők is lényegében időjel+személyrag szerkezetűek. pl: yemek=enni > yer=evő > yerim=eszem. A jövő idejű melléknévi igenév állítmányban aktív, tényleges igenévként gyakran passzív jelentésű. pl. 'Bunu yapacağım'=Ezt fogom csinálni ("Ezt csinálandó vagyok") 'Yapacağım bir şey var'=Van valami, amit meg kell tennem.
A melléknévi igenév vagy – latin szóval – participium (bár ez valamivel tágabb fogalmat jelöl) – az ige egyik személytelen alakja (a főnévi és a határozói igenév mellett), amely a mondatban általában melléknévi szerepet tölt be. Különböző nyelvekben többféle melléknévi igenév is létezhet. A melléknévi igenév az ige és a melléknév tulajdonságait ötvözi, de kétféle arculata valójában elkülöníthető: "felfelé", a felette álló elem felé melléknévként viselkedik, amennyiben jelzői szerepű (például olvasó fiú vö. csendes fiú), de "lefelé", a neki alárendelt elem szempontjából igeként, amennyiben tárgya és határozója lehet (például könyvet olvasó vö. könyvet olvas). A mai magyar nyelvben hagyományosan háromféle melléknévi igenevet szoktak megkülönböztetni: a folyamatos (egyidejű), a befejezett (előidejű) és a beálló (utóidejű) melléknévi igenevet. A folyamatos melléknévi igenév képzője az -ó/ő, a befejezetté a múlt idő jelével többnyire megegyező alakú -(O)t(t), a beállóé az -andó/endő. (A befejezett melléknévi igenévi jele olykor eltér a múlt idő jelétől, például a pohár eltört vagy eltörött, de törött pohár. )
hu Figyeljünk a múlt idejű melléknévi igenév használatára: Han bendid as todas as güellas que teneban. en Tailoring of the Belle Epoque: Vincent's Systems of Cutting All Kinds of Tailor-made Garments. hu Howard Matheny fordító a következőket jegyezte meg a János 12:4-ben található eredeti szöveggel kapcsolatban: "a jelen idejű melléknévi igenév [görögül: mellón; magyarul: arra készült] és a jelen idejű főnévi igenév [görögül: paradidonai; magyarul: elárulja] egymás után következő vagy folyamatos cselekedetekre utal. en Howard Matheny observed about John 12:4: "The present participle 'being about' [or, "was about to"] and the present infinitive 'to be betraying' [or, "was about to betray"] both express linear or continuous action. ]") szövegváltozatában használt jelen idejű melléknévi igenévre, amelyet a más nyelvi változatokban hasonlóan alkalmazott jelen idejű kijelentő mód is megerősít (lásd többek között a német "Personen, die eine terroristische Handlung begehen [... ]", az olasz "persone che commettono [... ]", a holland "personen die een terroristische daad plegen [... ]" és a szlovák "osôb, ktoré páchajú [... ]" nyelvi változatot).
From Korean Wiki Project Előző leckében megnéztük, hogyan képezzük a jövő idejű szemléletű beálló melléknévi igenevet, melyhez a főnév előtti igetőhöz kapcsolt -(으)ㄹ végződést használjuk. Ma valami hasonlót fogunk tanulni, de múlt idejű szemlélettel, vagyis a befejezett melléknévi igenevet. -(으)ㄴ [-(eu)n] + főnév A főnév ez esetben lehet az ige alanya és akár tárgya is, a szövegkörnyezetből kell kikövetkeztetni, hogy épp melyikről van szó, de alapvetően a jelentése: "valamit megtett dolog", magyarban ragja a –t, -tt. Példák: 1. 보다 = látni, nézni --> 보 + -(으)ㄴ = 본 --> pl) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = a látott film 2. 오다 = jönni --> 오 + -(으)ㄴ = 온 --> pl) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = a személy, aki tegnap eljött 3. 말하다 = mondani --> 말하 + -(으)ㄴ = 말한 --> pl) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = a kávézó, amiről a barátom beszélt És most hasonlítsuk össze a különböző időszemléletű szerkezeteket, amelyeket tanultunk. A már tanultak felhasználásával el tudod mondani, hogy "a hely, ahová gyakran járok", "a könyv, amit tegnap vettem", "a személy, akit meg fogok hívni" stb.
500 A mosolygó gyerekek csokit kaptak. mosolygó - folyamatos melléknévi igenév Holnap iskolába kell menned! menned - főnévi igenév ragos alak Az elkészített ajándékot odaadtuk anyának. elkészített - befejezett melléknévi igenév Már jól vagy, tehát szabad korcsolyáznod. korcsolyáznod - főnévi igenév
Az eszperantóban mindig mellőzhető, ha a múlt idő a szövegkörnyezetből, vagy egy időhatározó által világosan érthető. Ilyenkor elegendő az egyszerű feltételes mód: Se antaŭ unu jaro mi havus monon... (Ha egy éve lett volna pénzem... ) Remélem érthető a magyarázatom, de hozzáteszem, hogy ez leginkább aktív használattal, jó néhány hasonló mondat oktatói felügyelet mellett történő lefordításával "válhat vérré" a tanulóban. Középfokra meg szoktam említeni, de nem forszírozom a használatát, aki emiatt bukna meg, az már máshol vesztett egy csomó pontot. Aki mással nem veszít sok pontot, az emiatt ugyan nem bukik meg. futó ember; beszélő szónok; guruló labda; sétáló házaspár stb. A folyamatos melléknévi igenevek a "milyen? " kérdésre válaszolnak, magyarul ó-ra vagy ő-re végződnek, és leggyakrabban azt fejezik ki, hogy "valamit csináló" (vagyis leggyakrabban cselekvők és folyamatosak). Ezeket tehát eszperantóul leggyakrabban a szógyök után álló "-ANTA" végződéssel fejezzük ki. futó ember = KURANTA HOMO; beszélő szónok = PAROLANTA ORATORO; guruló labda = RULIĜANTA PILKO; sétáló házaspár = PROMENANTAJ GEEDZOJ stb.
Sitemap | Legion teljes film magyarul, 2024